The Government has made clear it is running out of patience with the top flight and will use a new regulator of the national game to force the world’s richest league to hand over more cash.