Aubameyang’s performance on the Arsenal left underlined the problems Unai Emery is having in deploying the Gabon international and Alexandre Lacazette together.