A Colombian footballer was sent off headbutting his own team-mate after Atletico Nacional duo Dayro Moreno and Jeison Lucumi squabbled over who would take a free-kick on Sunday.