Wayne Rooney struck twice for DC United as they confirmed their post-season MLS play-off place with a convincing victory over New York City FC at Audi Field.