It is tempting to locate the pivotal moment in Manchester United’s recent history as the evening when Uli Hoeness told Sir Alex Ferguson a white lie about his sausage factory.