EXCLUSIVE: Tax officials have widened the scope of their investigation into football, with more agents and players under scrutiny for issues including image rights abuse and dual representation.