For all that Mauricio Pochettino justifiably praised his team’s spirit, there was an unmistakable sense of deep frustration emanating from Tottenham Hotspur at Stamford Bridge.