A chartered plane recreated the last known movements of the missing aircraft that was carrying Cardiff City footballer Emiliano Sala for the benefit of his family.