Friends, fans and neighbours have gathered outside the academy for Brazilian club Flamengo after a fire swept through sleeping quarters, killing 10 people and injuring three teenagers.