CHRIS FOY IN CARDIFF: This is no petty, parochial squabble. It is not merely about hatred and history and cross-border spite, although that will bubble beneath the surface