The Copa Libertadores may be the most prestigious club competition in South American football, but there was an amateur feel in one game this week.