Cristiano Ronaldo rubbed salt into the wounds of Atletico Madrid players and fans by imitating Diego Simeone’s ‘cojones’ celebration after ruthlessly eliminating them from the Champions League.