Manchester City are set to be hit with a transfer ban for two windows for breaching regulations on the transfer of minors following a long-term probe from FIFA.