A late goal from Crystal Palace target Duvan Zapata, his second in two games, gave Colombia a 1-0 win over Qatar and ensured their place in the quarter-finals of the Copa America.