Fernando Torres hailed former Liverpool team-mate Steven Gerrard as the player who lifted his game ‘into a different dimension’ as the Spaniard confirmed his retirement from football.