Mallorca ended their six-year absence from La Liga by overturning a 2-0 first-leg deficit to beat Deportivo La Coruna in the Segunda Division play-off final.