Kilmarnock boss Angelo Alessio was forced to apologise to the club’s fans after his side were turfed out of Europa League qualifying by Welsh minnows Connah’s Quay Nomads.