Nate Diaz made a victorious return from his three-year UFC hiatus as claimed a dominant decision victory over Anthony Pettis in Anaheim, California.