A collective wince could be felt from the away end when Daniel James went haring off to halt Raul Jimenez’s progress as Wolves set off on the break.