Portugal pulled off a 4-2 win over Serbia to move into second place in Group B, after being made to work for all three points.