Pochettino hopes part of the process of rekindling Spurs’s fortunes and regaining the qualities that helped transform them into title contenders will be aided by new additions in the January window.