Atletico Madrid beat already eliminated Lokomotiv Moscow 2-0 to secure a spot in the last 16 of the Champions League on Wednesday night.