Frank Lampard made no secret of his irritation as the January transfer window closed with Chelsea failing to bring in a much-needed new striker – or indeed any new players at all.