Even on a night of celebration for Atletico Madrid at Anfield on Wednesday, Diego Costa still managed to grab his share of the headlines.