Failing to complete the football season risks causing turmoil with the Premier League and EFL besieged by lawsuits, according to a football finance expert.