Olympic chiefs came under fresh criticism after it emerged two Turkish boxers and their head coach tested positive for coronavirus after returning from a Tokyo qualifying event in London.