Liverpool council’s director of public health has suggested the rise in coronavirus cases in the city may be influenced by the decision to allow the Reds’ match against Atletico to take place.