Jonny May represented Gloucester between 2009 and 2017 and will make a homecoming return to the club from July 1 as he has announced he will leave Leicester Tigers at the end of the current season.