Genge insists his proposed organisation would complement rather than rival the Rugby Players’ Association, which represents more than 1200 past and present players