The goal-line technology failed to alert referee Michael Oliver when Villa goalkeeper Oerjan Nyland carried the ball into his own net during the first half of Wednesday’s stalemate.