The Lions will tour South Africa as planned next summer, despite a direct clash with the rescheduled Tokyo Olympics and uncertainty over rugby’s global season plans.