After 10 appearances at the season-ending championships, Nadal is yet to taste victory. It remains his sole black mark – but should we care? Should he care? Does it even matter?