Only 39 arrests for football-related offences were made at the Euro 2020 final between England and Italy when 5,000 people stormed the stadium, according to a Home Office report.