The Ospreys have suspended Matthew Aubrey, 24, and Callum Carson, 22, pending further investigation after footage emerged online of the players mocking a rough sleeper.