An investigation has been launched by the Mexican Football Federation after referee Fernando Hernandez appeared to knee a Leon player in the groin during a league match on Sunday.