Premier League clubs have collectively agreed to remove gambling sponsors from the front of their shirts on matchdays, becoming the first major league to do so.