Even for studious fans of the German leagues, where Schmadtke has plied his trade since his first role in charge of Aachen in 2001, the director’s career has gone under the radar.