As a football-loving teen in the 1990s, growing up in South Wales, simply playing the game she loved was something that had been out of reach for Hannah Dingley.