David Warner’s hopes of choosing the manner of his retirement from international cricket have dimmed after the Australian opener’s twin failures in the defeat by England at Headingley.