Tottenham have thanked Robbie Williams for dedicating a song to their manager Ange Postecoglou by sending the pop star and his wife personalised shirts.