Hermoso unveiled a mural in the hallways of the Hidalgo Stadium while a giant banner showing her playing for both Spanish and Mexican teams, along with the two countries’ flags, flew overhead