The woman behind Jurgen Klopp’s big decisions: Wife Ulla told Liverpool’s manager he needed to leave his last job, talked him into signing his latest contract… and has made fears about the tolls of working in football clear