Kyle Walker threatened to ‘knock out’ Neal Maupay after making specific claims about insults from the Brentford striker, an expert lip-reader has revealed.