Birmingham City manager Tony Mowbray suddenly steps away from the job for ‘medical treatment’ – just a month after he replaced Wayne Rooney – with players ‘left stunned’