Outgoing Barcelona manager Xavi could be replaced before the end of the season if defeat in Sunday’s El Clasico follows their Champions League elimination