The biological female was embroiled in a fierce dispute this summer after being cleared to fight against women at the Games, despite being banned from last year’s World Championships.