Britain’s Raducanu struggled to serve with her injured left foot, her landing leg, as she played on after a medical timeout, committing a double fault and not chasing returns across the court.