How the identity crisis that stalked Anthony Joshua’s career resulted in a surprise hiding from British rival Daniel Dubois, writes RIATH AL-SAMARRAI