The 48-year-old – who won six Olympic gold medals for Team GB between 2004 and 2012 – revealed in February that he had been diagnosed with cancer. Now, he’s shared that it’s terminal