Eagle-eyed Man United supporters notice what Manuel Ugarte and Lisandro Martinez did to Kai Havertz after Arsenal’s penalty miss in new footage that wasn’t shown on the BBC